1
00:00:20,400 --> 00:00:25,200
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಮಗ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದಿರಬಹುದು.

2
00:00:26,040 --> 00:00:27,560
ಅದು ನಿಜವೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ,

3
00:00:28,800 --> 00:00:31,260
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

4
00:01:57,480 --> 00:02:02,280
ಎಹ್? ಔಟ್

5
00:02:05,920 --> 00:02:08,920
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

6
00:02:10,780 --> 00:02:14,380
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು?

7
00:02:30,020 --> 00:02:32,100
ಹಾಂ.

8
00:02:34,760 --> 00:02:36,940
ಅದು ಒಳಗಿಲ್ಲ.

9
00:02:38,380 --> 00:02:39,420
ಹಾಂ.

10
00:02:41,460 --> 00:02:46,260
ಇದು? ಉಫ್. ಉಫ್. ಹಾಂ.

11
00:02:47,220 --> 00:02:51,020
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ, ಹೌದು. ಹೌದು.

12
00:02:58,340 --> 00:03:00,140
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

13
00:03:04,780 --> 00:03:09,240
ಕೆನ್-ಚಾನ್ ಕೂಡ ವಯಸ್ಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅದು ಸರಿ.

14
00:03:27,200 --> 00:03:29,680
ಆದರೆ ಇದು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

15
00:03:31,400 --> 00:03:36,200
ಹೌದು. ಔಟ್

16
00:03:36,400 --> 00:03:37,060
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

17
00:03:52,300 --> 00:03:57,100
ಹೌದು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

18
00:03:57,160 --> 00:03:58,420
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

19
00:04:06,760 --> 00:04:09,780
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

20
00:04:15,060 --> 00:04:17,840
ಹೇ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

21
00:04:22,240 --> 00:04:24,280
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚು.

22
00:04:27,940 --> 00:04:29,360
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಯಾಕೆನ್-ಚಾನ್.

23
00:04:35,960 --> 00:04:39,040
ನನ್ನ ಮಗ ಈಗ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

24
00:04:40,080 --> 00:04:41,180
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

25
00:04:57,700 --> 00:04:59,020
ಹಾಂ.

26
00:05:00,640 --> 00:05:03,200
ಹೌದಾ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ

27
00:05:04,480 --> 00:05:05,500
ನಿನಗೆ ಶಾಪ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

28
00:05:08,240 --> 00:05:09,960
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಕೆನ್.

29
00:05:11,700 --> 00:05:14,500
ನೀವು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಕುವೆಂಪು.

30
00:05:15,940 --> 00:05:17,020
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

31
00:05:48,040 --> 00:05:50,720
ಹಾಂ.

32
00:05:59,180 --> 00:06:01,860
ಹಾಂ.

33
00:06:24,560 --> 00:06:25,580
ಏನಾಯಿತು?

34
00:06:27,620 --> 00:06:30,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೀರಾ?

35
00:06:32,040 --> 00:06:34,980
ಇದು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು. ಏನೋ ಆಯಿತು.

36
00:06:36,160 --> 00:06:40,160
ಹೌದಾ? ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ನಿದ್ದೆ ಮಾಡೋಣ. ಹೌದು.

37
00:07:11,980 --> 00:07:13,540
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

38
00:07:15,900 --> 00:07:18,020
ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು,

39
00:07:20,340 --> 00:07:24,760
ನಾನು ಪ್ಯಾರಾಲೀಗಲ್ ಆಗಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

40
00:07:26,060 --> 00:07:30,220
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ... ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ?

41
00:07:32,980 --> 00:07:37,780
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಕಾರಣ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನೋಡಬೇಕು.

42
00:07:38,220 --> 00:07:40,100
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ

43
00:07:42,420 --> 00:07:45,200
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರೋಗಿಗಳು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾರೆ

44
00:07:46,420 --> 00:07:50,560
ಆಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

45
00:08:48,040 --> 00:08:52,840
ಹೌದು. ಹೇಗೆ?

46
00:09:10,880 --> 00:09:15,680
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

47
00:09:24,400 --> 00:09:29,200
ಹಾಂ. ಕೆ

48
00:09:43,400 --> 00:09:44,630
ಎನ್-ಚಾನ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

49
00:09:44,640 --> 00:09:48,640
ಹೌದು. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

50
00:09:55,820 --> 00:09:57,980
ನನ್ನ ಪತಿ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ,

51
00:09:59,400 --> 00:10:03,920
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

52
00:10:07,620 --> 00:10:10,660
ನಾನು ಸಹ ಪ್ಯಾರಾಲೀಗಲ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ.

53
00:10:12,880 --> 00:10:16,700
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹರ್ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ನೋಗನ್ ಅವರ ಗೃಹಿಣಿ,

54
00:10:18,400 --> 00:10:23,110
ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

55
00:10:23,120 --> 00:10:25,440
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

56
00:10:32,480 --> 00:10:34,980
ಹೇ, ನೀವು ಇಂದು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

57
00:10:38,920 --> 00:10:40,120
ಏಕೆ?

58
00:10:41,620 --> 00:10:42,500
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

59
00:10:44,140 --> 00:10:46,000
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

60
00:10:47,600 --> 00:10:52,400
ಹೌದು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಮಾ

61
00:10:52,980 --> 00:10:55,220
ಮಾ ಮಾಡಿದ ಸ್ಟೇಷನ್ ಸೋಬಾ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

62
00:10:58,660 --> 00:11:03,460
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ

63
00:11:03,600 --> 00:11:04,240
ಬೇಡ.

64
00:11:06,760 --> 00:11:09,140
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ?

65
00:11:11,140 --> 00:11:12,880
ಹೇ, ಅಗಿಯಿರಿ.

66
00:11:14,780 --> 00:11:17,840
ಇಲ್ಲಿ, ಅಗಿಯಿರಿ.

67
00:11:31,440 --> 00:11:36,240
ಹಾಯ್, ಮಾ

68
00:11:51,380 --> 00:11:52,540
ಅಮ್ಮಾ, ಅಗಿಯೋಣ.

69
00:11:59,460 --> 00:12:04,260
ಸಾಕಷ್ಟು ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಧ-ಸಾಲಿನ ಕೀಲಿಯ ಪ್ರಿಟೋನ್

70
00:12:04,520 --> 00:12:05,300
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ,

71
00:12:07,140 --> 00:12:10,640
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು.

72
00:12:12,140 --> 00:12:14,500
ಇದು ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

73
00:12:16,760 --> 00:12:21,280
ಹಾಗಾಗಿ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

74
00:12:24,200 --> 00:12:26,320
ನನ್ನ ಮಗ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

75
00:12:27,420 --> 00:12:29,620
ನೀವು ಮಾಡಲಾಗದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ,

76
00:12:30,820 --> 00:12:35,620
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳದಿದ್ದಾಗ ನಿನಗೆ ಔಷಧಿ ಕೊಟ್ಟೆ.

77
00:12:36,020 --> 00:12:37,620
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

78
00:12:46,620 --> 00:12:47,280
ನಾನು ಔಷಧಿಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

79
00:12:48,960 --> 00:12:51,160
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

80
00:12:54,800 --> 00:12:59,600
ಹೇ, ಏನು?

81
00:12:59,700 --> 00:13:00,520
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

82
00:13:02,000 --> 00:13:02,600
ಈ ದೇವಸ್ಥಾನ ಓಬಿ.

83
00:13:04,020 --> 00:13:05,340
ಯಾರಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

84
00:13:06,380 --> 00:13:07,100
ದೇವಾಲಯ ಓಬಿ.

85
00:13:08,520 --> 00:13:09,800
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

86
00:13:09,820 --> 00:13:11,240
ಈಗ ಊಟದ ಸಮಯವಲ್ಲವೇ?

87
00:13:13,260 --> 00:13:17,360
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನೋಡಬೇಡ.

88
00:13:18,680 --> 00:13:22,510
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೂ ಇದೆ. ವಿಭಿನ್ನ. ಬಟಾಣಿ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಿ

89
00:13:22,520 --> 00:13:24,020
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ. ಪೀ-ಕುನ್?

90
00:13:24,700 --> 00:13:29,500
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವರೆಕಾಳು. ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ.

91
00:13:33,660 --> 00:13:35,060
ಪೀ-ಕುನ್ಸ್?

92
00:13:35,880 --> 00:13:40,200
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು. ಇದು ಎಂಡೋ-ಕುನ್ ಅಲ್ಲ. ಶ್ರೀ ಇಶಿ ಯಾರು?

93
00:13:43,340 --> 00:13:44,240
ಹುಡುಗನಾ?

94
00:13:44,540 --> 00:13:45,300
ಹುಡುಗಿ?

95
00:13:46,660 --> 00:13:48,060
ಯಾರೇ ಆಗಲಿ.

96
00:13:50,140 --> 00:13:50,800
ನೋಡು.

97
00:13:52,300 --> 00:13:54,340
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

98
00:13:56,620 --> 00:14:00,950
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಎಂಡೋ ಆಟವಾಡಬಹುದು. ಹೋ

99
00:14:00,960 --> 00:14:05,760
ಮತ್ತು ಇತರರು. ಏಕೆ?

100
00:14:06,520 --> 00:14:11,320
ಹೇ. ರಾಶಿಚಕ್ರ

101
00:14:11,540 --> 00:14:12,840
ಏನು? ಹೌದಾ?

102
00:14:14,340 --> 00:14:16,060
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

103
00:14:17,640 --> 00:14:22,440
ಹೇ, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷರು, ಆದರೆ ಏನು?

104
00:14:22,640 --> 00:14:24,180
ಮತ್ತು ನೀವು ದಂಗೆಕೋರರೇ?

105
00:14:26,260 --> 00:14:27,780
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಅದು ಹೇಗೆ.

106
00:14:29,020 --> 00:14:30,160
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

107
00:14:32,360 --> 00:14:34,140
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

108
00:14:35,780 --> 00:14:38,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಷಧಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

109
00:14:41,940 --> 00:14:42,490
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

110
00:14:43,460 --> 00:14:48,040
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಿಧಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೇ. ಹೇ. ಏಕೆಂದರೆ ಹೇ.

111
00:14:49,440 --> 00:14:50,520
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು.

112
00:14:55,400 --> 00:14:56,760
ಹೇ. ಹೇ. ಹೇ.

113
00:14:58,160 --> 00:15:01,180
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

114
00:15:02,380 --> 00:15:04,540
ಬೇಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

115
00:15:12,680 --> 00:15:16,940
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

116
00:15:30,800 --> 00:15:32,660
ಟಿಚಿ ಯಾರು?

117
00:15:37,060 --> 00:15:37,940
ನಾವಿಬ್ಬರೇ?

118
00:15:47,140 --> 00:15:49,820
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

119
00:15:51,700 --> 00:15:53,980
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

120
00:15:56,440 --> 00:15:58,140
ಬೇಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:15:59,600 --> 00:16:03,780
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಡಬಹುದು.

122
00:16:08,300 --> 00:16:11,860
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

123
00:16:12,840 --> 00:16:14,580
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳದ ಕಾರಣ.

124
00:16:19,080 --> 00:16:20,360
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು ಆಗಿದ್ದೆ.

125
00:16:22,440 --> 00:16:24,440
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾದೆ?

126
00:16:27,940 --> 00:16:32,330
ಸರಿ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ. ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

127
00:16:32,340 --> 00:16:37,140
ಯೋ. ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಹೇ.

128
00:16:53,860 --> 00:16:55,580
ಹುಹ್, ಮಿ. ಸೀ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯೇ?

129
00:16:58,460 --> 00:17:03,260
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. ಈಗ ಊಟದ ಸಮಯ. ಡಾ

130
00:17:03,620 --> 00:17:04,170
ನಾನಲ್ಲವೇ?

131
00:17:06,520 --> 00:17:08,440
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

132
00:17:12,280 --> 00:17:13,400
ಈ ಕಡೆ ನೋಡಿ.

133
00:17:14,940 --> 00:17:17,840
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಹೇ, ಹೇ. ಹೇ, ಹೇ.

134
00:17:22,560 --> 00:17:24,480
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ.

135
00:17:35,160 --> 00:17:39,380
ನೀವು ಸುಶಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

136
00:17:47,520 --> 00:17:52,320
ಹೌದು. ಹೃದಯ

137
00:17:56,200 --> 00:17:57,540
ಅದನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

138
00:17:59,660 --> 00:18:01,260
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

139
00:18:02,400 --> 00:18:04,640
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

140
00:18:06,800 --> 00:18:09,180
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

141
00:18:11,320 --> 00:18:14,500
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಶ್ರೀ ಶಿ ಯಾರು?

142
00:18:16,760 --> 00:18:20,420
ಹೌದು. ಹೇ, ಹೇ.

143
00:18:25,180 --> 00:18:28,600
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸರಿಯಾಗಿ. ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ

144
00:18:37,340 --> 00:18:38,020
ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

145
00:18:52,300 --> 00:18:56,240
ಸುಶಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದರೆ, ನಾವು ಆಡಬಹುದೇ?

146
00:19:02,480 --> 00:19:05,500
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

147
00:19:10,800 --> 00:19:14,460
ಹೇ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

148
00:19:20,360 --> 00:19:21,200
ಸುಶಿ.

149
00:19:24,440 --> 00:19:25,970
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

150
00:19:25,980 --> 00:19:27,240
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

151
00:19:28,860 --> 00:19:30,740
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸುಶಿ.

152
00:19:33,820 --> 00:19:35,220
ಎಲ್ಲವೂ, ಯಾವಾಗ?

153
00:19:36,380 --> 00:19:37,660
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

154
00:19:39,800 --> 00:19:43,730
ಅಮ್ಮ ಹೇಳುವುದಷ್ಟೇ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

155
00:19:43,740 --> 00:19:48,540
ಸರಿ? ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

156
00:19:48,980 --> 00:19:50,520
ಏಕೆಂದರೆ ಬಾಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

157
00:19:54,720 --> 00:19:55,980
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

158
00:19:57,080 --> 00:20:00,840
ಇದು ಸರಿ ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮ, ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

159
00:20:03,280 --> 00:20:04,500
ಉವಾಚನ್ತೋ

160
00:20:19,940 --> 00:20:23,140
ನೀವು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

161
00:20:24,460 --> 00:20:29,260
ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

162
00:20:29,320 --> 00:20:33,660
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿ ತಿಂದು ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

163
00:20:36,720 --> 00:20:38,120
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ

164
00:20:42,360 --> 00:20:45,520
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ!

165
00:20:46,760 --> 00:20:48,720
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆಲಿಸಿ

166
00:20:51,740 --> 00:20:54,240
ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ

167
00:21:09,120 --> 00:21:10,560
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ

168
00:21:12,640 --> 00:21:13,960
ಹೌದು, ಇದೆ

169
00:21:41,860 --> 00:21:44,050
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಶುಭರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿ.

170
00:21:44,060 --> 00:21:45,980
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ

171
00:21:47,140 --> 00:21:48,120
ಕಂದ ಕಾರಣ

172
00:21:50,420 --> 00:21:54,140
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ

173
00:22:14,160 --> 00:22:18,960
ಉಂಚನ್

174
00:22:36,460 --> 00:22:37,920
ಮತ್ತು ಔಷಧ

175
00:22:39,720 --> 00:22:41,060
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

176
00:22:43,860 --> 00:22:44,840
ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

177
00:22:53,080 --> 00:22:56,220
ಇಂದು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

178
00:22:59,480 --> 00:23:01,980
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

179
00:23:08,360 --> 00:23:13,050
ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

180
00:23:13,060 --> 00:23:14,360
ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ ಸಂಭ್ರಮಿಸೋಣ

181
00:23:17,100 --> 00:23:21,350
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಔತಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

182
00:23:21,360 --> 00:23:26,090
ನಾನು ಬರಲು ಬಯಸಿದ ಶಾಲೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬೇಗ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

183
00:23:26,100 --> 00:23:29,000
ಕೂಡಲೇ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

184
00:23:31,080 --> 00:23:34,480
ಆದರೆ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ

185
00:23:35,960 --> 00:23:38,980
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಿಕೊಂಡನು.

186
00:23:42,780 --> 00:23:47,580
ಆ ಸ್ನೇಹಿತೆ ನನ್ನ ತರಗತಿಯ ಹುಡುಗಿ

187
00:23:47,760 --> 00:23:49,040
ಇದು ಆಗಿತ್ತು

188
00:24:40,940 --> 00:24:45,480
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು ಅಲ್ಲವೇ?

189
00:24:52,960 --> 00:24:55,900
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ

190
00:25:00,360 --> 00:25:02,280
ಇದು ಏನು?

191
00:25:08,020 --> 00:25:09,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೆಲ್‌ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

192
00:25:11,740 --> 00:25:13,180
ಅಮ್ಮನ ಮನೆಯಿಂದ

193
00:25:14,900 --> 00:25:15,820
ಪ್ರಸ್ತುತ

194
00:25:18,960 --> 00:25:22,060
ನೀವು ಉಡುಗೊರೆ ಚೀಲವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

195
00:25:27,580 --> 00:25:30,120
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಆಟದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

196
00:25:31,180 --> 00:25:34,630
ಇಂದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಔತಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

197
00:25:34,640 --> 00:25:36,300
ತಾನೊಯೊ

198
00:25:39,920 --> 00:25:44,720
ಹೇ, ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಯಾವುವು?

199
00:25:44,920 --> 00:25:49,720
ಹೊರಗೆ

200
00:25:50,500 --> 00:25:54,340
ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಉಡುಗೊರೆ?

201
00:25:54,380 --> 00:25:59,180
ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು? ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ.

202
00:25:59,620 --> 00:26:00,360
ತತ್ಸು ಯಾರು?

203
00:26:04,360 --> 00:26:07,700
ಇದು ಮತ್ತೆ ಇಶಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ.

204
00:26:11,920 --> 00:26:13,480
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

205
00:26:21,180 --> 00:26:23,140
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

206
00:26:26,360 --> 00:26:27,960
ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಡಿ

207
00:26:40,020 --> 00:26:42,440
ನೀನೇಕೆ ಏನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ?

208
00:26:49,620 --> 00:26:51,260
ಹಸಿವಾಗಲಿ

209
00:26:58,260 --> 00:27:03,060
ಸ್ವಲ್ಪ

210
00:27:05,100 --> 00:27:06,400
ನನಗೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಡು

211
00:27:07,440 --> 00:27:09,940
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

212
00:27:12,800 --> 00:27:15,160
ಇದು ಏನು? ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.

213
00:27:25,520 --> 00:27:29,140
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ

214
00:27:45,980 --> 00:27:47,560
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಇಶಿ-ಸ್ಯಾನ್.

215
00:27:51,940 --> 00:27:53,120
ಹೌದು ಹುಡುಗಿ

216
00:27:54,860 --> 00:27:56,600
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ

217
00:28:00,060 --> 00:28:01,960
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

218
00:28:04,080 --> 00:28:07,320
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

219
00:28:10,840 --> 00:28:12,620
ನೀನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನನಗೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

220
00:28:16,240 --> 00:28:18,120
ನೀನೇ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

221
00:28:23,400 --> 00:28:26,840
ಇಶಿ-ಸ್ಯಾನ್ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ

222
00:28:28,340 --> 00:28:32,560
ರೀತಿಯ? ತಾಯಿ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಸರಿ?

223
00:28:36,720 --> 00:28:40,760
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು

224
00:28:42,560 --> 00:28:44,720
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಬಾ

225
00:28:56,620 --> 00:28:58,640
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

226
00:28:59,860 --> 00:29:04,020
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

227
00:29:09,080 --> 00:29:11,340
ತಾಯಿ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಸರಿ?

228
00:29:13,280 --> 00:29:16,960
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು

229
00:29:25,420 --> 00:29:27,560
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

230
00:29:38,900 --> 00:29:41,320
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

231
00:29:55,900 --> 00:29:57,300
ನನ್ನ ಮಾತು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

232
00:30:03,940 --> 00:30:08,740
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ

233
00:30:13,700 --> 00:30:17,330
ನಾನು ಇಶಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

234
00:30:17,340 --> 00:30:18,080
ಕೇಳಬೇಡ

235
00:30:19,120 --> 00:30:21,200
ನನಗೆ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ

236
00:30:43,700 --> 00:30:44,780
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

237
00:30:47,000 --> 00:30:48,720
ಅಮ್ಮ ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿದರೂ ಕೇಳಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

238
00:30:58,500 --> 00:31:00,780
ನೀವು ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

239
00:31:09,480 --> 00:31:10,600
ಅಮ್ಮಾ, ಇವು ಔಷಧಗಳು.

240
00:31:11,640 --> 00:31:13,260
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

241
00:31:15,640 --> 00:31:17,060
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?

242
00:31:19,380 --> 00:31:21,320
ಅಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ

243
00:31:22,380 --> 00:31:23,260
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ?

244
00:31:29,200 --> 00:31:30,820
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳು

245
00:31:36,080 --> 00:31:38,180
ನನಗೆ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ

246
00:31:45,180 --> 00:31:48,840
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

247
00:31:55,820 --> 00:31:57,980
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳು

248
00:32:09,420 --> 00:32:12,200
ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ

249
00:32:14,400 --> 00:32:16,920
ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು

250
00:32:29,160 --> 00:32:32,660
ಅಮ್ಮನ ಮಾತನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

251
00:32:44,000 --> 00:32:48,800
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಷಧಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

252
00:33:30,880 --> 00:33:33,560
ಅಮ್ಮ

253
00:33:41,760 --> 00:33:46,560
ಅಮ್ಮ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿಯಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

254
00:33:46,960 --> 00:33:49,660
ಅಮ್ಮ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

255
00:34:03,940 --> 00:34:07,960
ಇದು ಯಾರಿಂದಲೂ ಬಂದಿದೆಯೇ?

256
00:34:10,120 --> 00:34:13,720
ಶ್ರೀ ಶಿ

257
00:34:19,560 --> 00:34:22,140
ಆ ಶ್ರೀ ಶಿ

258
00:34:25,840 --> 00:34:29,940
ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ

259
00:34:31,560 --> 00:34:35,580
ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ

260
00:34:39,620 --> 00:34:42,360
ನೋಡಿ, ಬರೆಯಿರಿ

261
00:34:44,900 --> 00:34:46,400
ಅದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆಯಿತು

262
00:35:11,820 --> 00:35:16,020
ಅಮ್ಮಾ, ಕೆಳಗೆ ಬಾ

263
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
ಹೆಸರೇನು?

264
00:35:21,120 --> 00:35:25,920
ಏನು? ನಂತರ

265
00:35:26,540 --> 00:35:28,480
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ

266
00:36:09,160 --> 00:36:13,360
ಉಡುಗೊರೆ ಏಕೆ?

267
00:36:14,980 --> 00:36:19,140
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

268
00:36:20,420 --> 00:36:25,220
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

269
00:36:27,480 --> 00:36:29,080
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಾಳಿ

270
00:36:32,960 --> 00:36:35,560
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

271
00:36:47,980 --> 00:36:50,040
ಕೆನ್-ಚಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹ ಕೇಳಿ.

272
00:36:51,320 --> 00:36:52,000
ನೋಡು

273
00:36:57,880 --> 00:37:01,960
ಬೆಲ್ಲಿ ಕೆನ್-ಚಾನ್ ಕೂಡ

274
00:37:08,480 --> 00:37:09,030
ರಾವು

275
00:37:49,020 --> 00:37:53,140
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

276
00:38:00,320 --> 00:38:03,040
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಹೊಟ್ಟೆ

277
00:38:04,220 --> 00:38:07,600
ಹೇ, ಕೇಕ್ ತಿನ್ನು

278
00:38:20,220 --> 00:38:21,720
ಕೇಕ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

279
00:38:25,480 --> 00:38:27,160
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆನೆ ಇದೆ

280
00:39:18,200 --> 00:39:20,880
ಹೊಟ್ಟೆ

281
00:39:41,420 --> 00:39:44,640
ಹೊಟ್ಟೆ ಹೊಟ್ಟೆ

282
00:40:04,820 --> 00:40:09,620
ನಾನು ವರ್ತಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದೆ.

283
00:40:09,740 --> 00:40:12,220
ನಾನು ಏನು ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿದೆ

284
00:40:13,460 --> 00:40:18,260
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

285
00:40:18,600 --> 00:40:23,400
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

286
00:40:24,580 --> 00:40:28,000
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು

287
00:40:55,460 --> 00:40:58,260
ಏನಾಯಿತು?

288
00:41:07,680 --> 00:41:12,480
ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವ ಸ್ನೇಹಿತ

289
00:41:14,260 --> 00:41:16,540
ಯಾರು? WHO?

290
00:41:19,040 --> 00:41:21,600
ಬಹುಶಃ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟ?

291
00:41:28,740 --> 00:41:32,260
ನೀವು ಯಾರು?

292
00:41:33,920 --> 00:41:36,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

293
00:41:39,260 --> 00:41:43,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

294
00:41:47,640 --> 00:41:51,680
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗು!

295
00:42:00,000 --> 00:42:01,560
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

296
00:42:16,940 --> 00:42:18,160
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ

297
00:42:24,520 --> 00:42:25,880
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

298
00:42:34,420 --> 00:42:36,360
ನೀನು ಯಾಕೆ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ

299
00:42:49,520 --> 00:42:51,040
ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಬೇಡಿ

300
00:43:06,700 --> 00:43:08,160
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

301
00:43:19,580 --> 00:43:21,580
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

302
00:43:22,100 --> 00:43:22,760
ನಿಮಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

303
00:43:26,860 --> 00:43:28,220
ನೋಡು

304
00:43:30,000 --> 00:43:34,800
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:43:35,200 --> 00:43:36,000
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

306
00:43:45,040 --> 00:43:48,100
ಏನು? ನೋಡಿ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

307
00:43:57,240 --> 00:44:01,460
ಇದು ಏಕೆ ಅಂತಹ ದುಃಖದ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ?

308
00:44:11,140 --> 00:44:15,940
ಅಮೌ

309
00:44:28,980 --> 00:44:30,260
ಏನು?

310
00:44:32,620 --> 00:44:37,420
ಅದು ಅಗತ್ಯವೇ?

311
00:44:37,440 --> 00:44:42,020
ಹೋಗಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

312
00:44:49,020 --> 00:44:50,900
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

313
00:45:09,460 --> 00:45:10,420
ಹೋಗಬೇಡ

314
00:45:11,520 --> 00:45:14,280
ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಬೇಡಿ

315
00:45:21,480 --> 00:45:24,600
ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಬೇಡಿ

316
00:45:52,080 --> 00:45:54,380
ಹೋಗಬೇಡ

317
00:45:55,720 --> 00:45:57,940
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

318
00:46:19,340 --> 00:46:23,540
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ

319
00:46:29,760 --> 00:46:32,260
ಬೇಡ

320
00:46:55,720 --> 00:46:58,420
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

321
00:47:01,080 --> 00:47:02,900
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ?

322
00:47:05,780 --> 00:47:08,260
ನಾನು ಆ ಮಗುವಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

323
00:47:11,800 --> 00:47:14,980
ನಾನು ಜೀವಂತ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

324
00:47:17,780 --> 00:47:19,560
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಾರೆ

325
00:48:02,080 --> 00:48:05,000
ಹೋಗಬೇಡ

326
00:48:07,120 --> 00:48:11,920
ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಬೇಡ, ಹೋಗಬೇಡ, ಹೋಗಬೇಡ

327
00:48:34,800 --> 00:48:35,350
ಹೋಗಬೇಡ

328
00:49:02,080 --> 00:49:06,880
ಹೋಗಬೇಡ, ಹೋಗಬೇಡ

329
00:49:27,560 --> 00:49:28,820
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ

330
00:49:31,920 --> 00:49:34,000
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

331
00:50:01,760 --> 00:50:02,980
ಕ್ಯಾಂಡ್ ಕೇಳುವುದು

332
00:50:32,080 --> 00:50:35,000
ಹೋಗಬೇಡ

333
00:50:46,980 --> 00:50:48,780
ಹೋಗದೆ ಎಲ್ಲಿರುವೆ?

334
00:51:19,560 --> 00:51:21,740
ಹೋಗಬೇಡ, ಇನ್ನು ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

335
00:51:34,900 --> 00:51:36,460
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

336
00:51:45,420 --> 00:51:50,220
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನು ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

337
00:51:59,920 --> 00:52:02,580
ಸತ್ತರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

338
00:52:05,260 --> 00:52:09,680
ನೀವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

339
00:52:17,940 --> 00:52:19,620
ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೇ?

340
00:52:27,820 --> 00:52:29,580
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

341
00:52:36,620 --> 00:52:38,100
ಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆ

342
00:52:48,780 --> 00:52:50,760
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

343
00:52:51,880 --> 00:52:55,460
ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:52:59,720 --> 00:53:01,800
ಹೇಗಾದರೂ ಹೇಳಿ

345
00:53:09,780 --> 00:53:13,380
ಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆ

346
00:53:46,620 --> 00:53:47,600
ಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆ

347
00:53:49,500 --> 00:53:54,120
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಿ

348
00:53:58,880 --> 00:54:00,160
ನೀವು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

349
00:54:04,620 --> 00:54:07,660
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

350
00:54:08,820 --> 00:54:11,980
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

351
00:54:20,980 --> 00:54:24,880
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

352
00:54:30,640 --> 00:54:32,300
ಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆಆ

353
00:54:33,360 --> 00:54:34,500
ಸರಿಯಾಗಿ

354
00:54:35,860 --> 00:54:37,740
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

355
00:54:42,420 --> 00:54:47,220
ಅಂತಹ ದುಃಖದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ?

356
00:54:47,600 --> 00:54:52,400
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ

357
00:54:55,840 --> 00:54:57,940
ನೋಯಿಸಬೇಡಿ

358
00:55:14,120 --> 00:55:18,920
ಇಂದು ಮುಗಿಸಿ

359
00:55:30,080 --> 00:55:34,880
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇಇ

360
00:55:36,820 --> 00:55:41,620
ನಾನಾ

361
00:55:46,120 --> 00:55:48,680
ನ್ಯಾಚೋಮ್ ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

362
00:56:47,220 --> 00:56:48,400
ಸ್ವಲ್ಪ

363
00:56:51,120 --> 00:56:53,460
ಹೌದಾ?

364
00:56:55,430 --> 00:57:00,230
ಹೋಗಲಿ, ಹೋಗಲಿ, ಹೋಗಲಿ, ಹೋಗಲಿ!

365
00:57:04,930 --> 00:57:09,730
ಆಹ್,

366
00:57:17,820 --> 00:57:22,620
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು,

367
00:57:23,500 --> 00:57:24,800
ನಿಲ್ಲಿಸಿ,

368
00:57:28,240 --> 00:57:33,040
ನೀನೇಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು?

369
00:58:15,780 --> 00:58:17,320
ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು

370
00:58:42,160 --> 00:58:44,080
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಂಜನ್ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೇ?

371
00:58:44,160 --> 00:58:45,440
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

372
00:58:47,240 --> 00:58:48,720
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು

373
00:59:21,840 --> 00:59:23,580
ಕೆಂಜಾನ್ ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ

374
00:59:47,340 --> 00:59:52,140
ಆಹ್, ಹೌದು

375
00:59:56,340 --> 01:00:01,140
ನಿಲ್ಲಬೇಡ,

376
01:00:01,500 --> 01:00:02,420
ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

377
01:00:09,200 --> 01:00:13,680
ನೀವು ತಾಯಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

378
01:00:44,360 --> 01:00:49,160
ಓಹ್, ಕೆಂಜಾನ್ ಮಾಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

379
01:00:49,200 --> 01:00:50,160
ಇದು ಅಗತ್ಯ, ಸರಿ?

380
01:00:55,280 --> 01:00:59,140
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

381
01:01:01,360 --> 01:01:04,520
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಅಮ್ಮ.

382
01:01:06,620 --> 01:01:08,740
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

383
01:01:11,200 --> 01:01:12,600
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ

384
01:01:18,660 --> 01:01:19,660
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ

385
01:01:21,160 --> 01:01:22,400
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

386
01:02:13,440 --> 01:02:16,120
ಅಮ್ಮ

387
01:02:45,440 --> 01:02:46,960
ಅಮ್ಮ

388
01:03:09,660 --> 01:03:11,260
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ

389
01:03:28,680 --> 01:03:30,400
ಮಾಮಾ ಯಾಕಿಸೋಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

390
01:03:40,100 --> 01:03:44,900
ಕೆಂಜಾನ್ ಅಮ್ಮ ಮಾಡುವ ಖಾದ್ಯ, ಇನ್ನೇನು?

391
01:03:44,980 --> 01:03:45,530
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

392
01:03:52,040 --> 01:03:54,000
ಅಮ್ಮ ಮಾಡಿದ ತಿಂಡಿ ರುಚಿಕರ.

393
01:04:03,460 --> 01:04:05,440
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೆಂಜಾನ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

394
01:04:08,360 --> 01:04:10,760
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

395
01:04:27,840 --> 01:04:30,680
ಅಮ್ಮ ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ

396
01:04:44,980 --> 01:04:48,540
ಕೆಂಜಣ್ಣನೂ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ.

397
01:04:56,360 --> 01:04:59,140
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಿಂಡಿ?

398
01:05:01,220 --> 01:05:05,090
ಹಿಂದಿನ ದಿನದ ಬದಲು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ.

399
01:05:05,100 --> 01:05:06,760
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ

400
01:05:11,120 --> 01:05:12,260
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

401
01:05:15,240 --> 01:05:16,370
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

402
01:05:16,380 --> 01:05:16,930
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

403
01:05:20,240 --> 01:05:21,940
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಈರುಳ್ಳಿ

404
01:05:24,440 --> 01:05:26,760
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

405
01:05:29,460 --> 01:05:30,240
ಬೇಡ

406
01:05:31,600 --> 01:05:35,100
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

407
01:05:36,640 --> 01:05:39,540
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಡಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

408
01:05:42,200 --> 01:05:43,380
ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಕ

409
01:05:47,940 --> 01:05:50,940
ಅಮ್ಮನೊಳಗೆ ಇನ್ನೂ ಮಗುವೇ?

410
01:05:53,960 --> 01:05:58,760
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

411
01:06:07,340 --> 01:06:09,720
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ

412
01:06:13,560 --> 01:06:15,380
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು

413
01:06:26,460 --> 01:06:29,520
ನಾನು ವಯಸ್ಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ

414
01:06:32,320 --> 01:06:33,420
ಇದೂ ಕೂಡ

415
01:06:49,440 --> 01:06:52,440
ತುಂಬ ತುಂಬಿದೆ

416
01:06:57,780 --> 01:07:00,100
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ

417
01:07:18,400 --> 01:07:20,180
ಅದು ತುಂಬ ತುಂಬಿತ್ತು

418
01:07:23,500 --> 01:07:24,700
ಅಮ್ಮ

419
01:07:26,100 --> 01:07:30,180
ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ

420
01:07:33,500 --> 01:07:38,190
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

421
01:07:38,200 --> 01:07:38,820
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

422
01:07:53,160 --> 01:07:55,760
ಅಮ್ಮ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ

423
01:08:37,500 --> 01:08:40,180
ಅಮ್ಮ

424
01:08:48,240 --> 01:08:52,720
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಔಷಧಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

425
01:08:57,380 --> 01:09:02,180
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು.

426
01:09:37,040 --> 01:09:39,720
ಅಮ್ಮ

427
01:09:42,360 --> 01:09:47,160
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯೋಣ.

428
01:09:48,400 --> 01:09:50,220
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

429
01:10:33,960 --> 01:10:36,640
ಅಮ್ಮ

430
01:10:45,660 --> 01:10:49,260
ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಅಮ್ಮ

431
01:11:25,920 --> 01:11:30,720
ಓಹ್ ಮತ್ತೆ ಭಯಾನಕ ಭಯಾನಕ

432
01:11:30,860 --> 01:11:32,060
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುತ್ತದೆ

433
01:12:06,800 --> 01:12:09,480
ಅಮ್ಮ

434
01:12:35,520 --> 01:12:37,040
ಅಮ್ಮ

435
01:12:43,600 --> 01:12:45,820
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ

436
01:12:57,820 --> 01:12:59,800
ಕೊಕೊಯಾ

437
01:13:01,200 --> 01:13:06,000
ಮೇಮ್ ಹೋರಾ

438
01:13:34,080 --> 01:13:36,840
ಶುಭವಾಗಲಿ

439
01:14:00,960 --> 01:14:03,640
ಅಮ್ಮ

440
01:14:33,280 --> 01:14:35,960
ಅಮ್ಮ

441
01:15:03,780 --> 01:15:06,460
ಅಮ್ಮ

442
01:15:09,400 --> 01:15:12,780
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಗ ಇನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

443
01:15:15,820 --> 01:15:19,140
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬೆದರಿಸುವಿಕೆ ನಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

444
01:15:21,960 --> 01:15:24,710
ಕಾರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

445
01:15:24,720 --> 01:15:25,860
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ

446
01:15:27,840 --> 01:15:30,340
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಎರಡೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

447
01:15:36,760 --> 01:15:41,560
ಹೇ ಹುಡುಗಿಯರೇ

448
01:15:52,360 --> 01:15:54,320
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

449
01:15:55,240 --> 01:15:56,520
ನಿನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲವೇ?

450
01:15:59,040 --> 01:16:00,480
ಹೇ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು

451
01:16:06,760 --> 01:16:08,040
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

452
01:16:17,220 --> 01:16:22,020
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿದೆ

453
01:16:24,280 --> 01:16:25,920
ಇದು ಬೆಳಕು ಆಗಲಿದೆ

454
01:16:43,480 --> 01:16:46,300
ಏಕೆ? ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ!

455
01:16:46,400 --> 01:16:47,320
ಹೊರಬನ್ನಿ!

456
01:16:47,500 --> 01:16:48,600
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲ!

457
01:16:49,220 --> 01:16:50,920
ನೀವು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

458
01:16:51,060 --> 01:16:54,320
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

459
01:16:54,360 --> 01:16:57,040
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಏಕೆ?

460
01:16:57,480 --> 01:16:58,520
ಇದು ಗದ್ದಲದ ಇಲ್ಲಿದೆ

461
01:17:01,960 --> 01:17:03,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ

462
01:17:04,500 --> 01:17:07,880
ಸರಿ, ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

463
01:17:38,100 --> 01:17:40,020
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

464
01:17:56,860 --> 01:17:59,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

465
01:18:11,360 --> 01:18:15,540
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

466
01:18:22,480 --> 01:18:24,260
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ

467
01:18:26,680 --> 01:18:30,280
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ

468
01:18:32,500 --> 01:18:37,300
ಹೇ, ಹೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

469
01:18:37,420 --> 01:18:38,640
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

470
01:19:17,640 --> 01:19:19,260
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

471
01:19:20,380 --> 01:19:22,700
ನಾನು ಅದನ್ನು Altis ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

472
01:19:59,520 --> 01:20:01,900
ಹಾಂ

473
01:20:16,780 --> 01:20:21,580
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

474
01:21:13,620 --> 01:21:16,780
ಹಾಂ, ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

475
01:21:37,860 --> 01:21:40,100
ಹಾಂ

476
01:22:16,780 --> 01:22:21,030
ಹಾಂ, ಕೆನ್-ಚಾನ್‌ನ ತಾಯಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

477
01:22:21,040 --> 01:22:24,040
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

478
01:22:26,800 --> 01:22:28,160
ಈಗ ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕೊಡು.

479
01:22:52,480 --> 01:22:55,160
ಹಾಂ

480
01:23:08,660 --> 01:23:11,340
ಹಾಂ

481
01:23:39,420 --> 01:23:40,300
ಹಾಂ

482
01:23:45,540 --> 01:23:49,840
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

483
01:23:51,100 --> 01:23:53,620
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರವೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ.

484
01:24:03,580 --> 01:24:04,540
ಹಾಂ

485
01:24:30,140 --> 01:24:32,820
ಹಾಂ

486
01:24:59,440 --> 01:25:01,080
ಹಾಂ

487
01:25:10,120 --> 01:25:12,800
ಹಾಂ

488
01:25:41,700 --> 01:25:42,900
ಹಾಂ

489
01:25:57,380 --> 01:26:01,860
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗೋಣ, ಏನು?

490
01:26:02,840 --> 01:26:04,040
ಕೆನ್-ಚಾನ್ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

491
01:26:06,080 --> 01:26:10,880
ಹೇ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

492
01:26:38,640 --> 01:26:43,440
ಹಾಂ, ಕೆನ್-ಚಾನ್ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

493
01:27:27,520 --> 01:27:28,560
ಹಾಂ, ಕೆನ್-ಚಾನ್ ದಯವಿಟ್ಟು.

494
01:27:44,260 --> 01:27:46,940
ಹಾಂ

495
01:28:15,960 --> 01:28:19,460
ಹೂಂ

496
01:28:55,520 --> 01:29:00,320
ಹಾಂ

497
01:29:52,480 --> 01:29:57,280
ಹಾಂ

498
01:30:35,340 --> 01:30:40,140
ಹೂಂ

499
01:30:40,340 --> 01:30:41,980
ಹೂಂ

500
01:55:41,900 --> 01:55:46,700
ಹೂಂ

501
01:55:55,780 --> 01:55:59,220
ಹೂಂ

502
01:56:00,400 --> 01:56:03,900
ಹಾಂ

503
01:56:05,120 --> 01:56:07,940
ಹಾಂ

504
01:56:10,280 --> 01:56:15,080
ಹಾಂ

505
01:56:15,700 --> 01:56:16,250
ಹಾಂ